Medien-Informationen 2015

• Nettoumsatz in Lokalwährung stabil, Rückgang in Schweizer Franken auf CHF 64.7 Millionen (2014/15: CHF 70.5 Millionen, -8.2%)
• EBIT unverändert bei CHF 6.3 Millionen - EBIT-Marge steigt auf 9.8% (2014/15: 9.0%)
• Reingewinn sinkt aufgrund von Währungseinflüssen um CHF 1.1 Millionen auf CHF 3.8 Millionen
• Solide Eigenkapitalquote von 70.5%

Steinhausen, 26. November 2015 – Die erste Hälfte des Geschäftsjahres 2015/2016 der Zuger Elektronikgruppe Carlo Gavazzi zeichnete sich durch einen insgesamt soliden Leistungsausweis aus. Allerdings hatten im Zeitraum von März bis September 2015 gegenüber der Vorjahresperiode sowohl die Aufwertung des Schweizer Frankens als auch die Stärkung des Euro gegenüber dem US-Dollar einen markanten Einfluss auf Umsatz und Reingewinn.

Der Nettoumsatz der Gruppe in Lokalwährung entsprach demjenigen der Vorjahresperiode, während er sich in Schweizer Franken um 8.2% auf CHF 64.7 Mio. verringerte (1. Halbjahr 2014/2015: CHF 70.5 Mio.). Die Verkaufszahlen in Europa und Nordamerika nahmen zu, während sie sich in der Region Asien-Pazifik abschwächten. Die Auftragseingänge verringer-ten sich in Schweizer Franken um 7.8% auf CHF 65.1 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 70.6 Mio.). In Lokalwährung nahmen sie um 0.2% zu. Das Verhältnis von Auftragseingang zum Umsatz (Book-to-Bill-Ratio) lag knapp über 1.

Während der Bruttogewinn um CHF 2.9 Mio. auf CHF 35.7 Mio. zurückging (Vorjahresperiode: CHF 38.6 Mio.), stieg die Bruttogewinnmarge auf 55.2% im Vergleich zu 54.7% im Vor-jahr. Der Betriebsaufwand verringerte sich auf CHF 29.3 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 32.3 Mio.), blieb jedoch in Lokalwährung unverändert. Daraus resultierte ein Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 6.3 Mio., was demjenigen des Vorjahres entspricht. Die EBIT-Marge verbes-serte sich deutlich auf 9.8% im Vergleich zu 9.0% in der ersten Hälfte des Geschäftsjahres 2014/15.

Der Reingewinn der Gruppe belief sich auf CHF 3.8 Mio. (-22.4%) gegenüber CHF 4.9 Mio. im Vorjahr. Der Hauptgrund für diesen Rückgang sind Kursdifferenzen in der Höhe von CHF 1.2 Mio., die im Wesentlichen auf die Stärkung des Euro gegenüber dem US-Dollar zurück-zuführen sind und zu einem Wechselkursverlust von CHF 0.8 Mio. führten. Im Vorjahr konnte demgegenüber noch ein Wechselkursgewinn von CHF 0.4 Mio. verzeichnet werden.

Per 30. September 2015 betrug das Eigenkapital der Gruppe CHF 86.3 Mio., was einer Eigenkapitalquote von 70.5% entspricht.

Verbesserte Verkaufszahlen in Europa und Nordamerika – Rückgang in China

Gesteigerte Absatzzahlen in Italien, Deutschland und Grossbritannien führten zu einem Umsatzwachstum in der Region Europa von 0.8%. Im Gegensatz dazu gingen die Verkäufe in der Region Asien-Pazifik insbesondere aufgrund der wirtschaftlichen Situation in China und schleppenden Projektgeschäften in der ganzen Region um 12.6% zurück. Die Verkaufszahlen in Nordamerika verbesserten sich im Vorjahresvergleich um 2.2%, was vor allem auf die Umsetzung von effizienten Vertriebsprogrammen in den USA zurückzuführen ist. 

Zweistelliges Wachstum im Energie- und Kunststoffmarkt

Der Umsatz in den prioritären Märkten lag 4.6% über demjenigen der Vorjahresperiode. Dabei legten insbesondere die Bereiche Energie und Kunststoffe im Vergleich zum Vorjahr um 19.6% bzw. 16.1% deutlich zu.

Die Verkaufszahlen im Bereich Sensoren standen ähnlich wie im Vorjahr unter dem Eindruck einer verlangsamten Entwicklung vor allem im europäischen Markt. Diese Tendenz steht im Zusammenhang mit der Agrarindustrie, die von der politischen Situation in Russland und der Ukraine negativ beeinflusst wurde.

Bei den Überwachungsgeräten verringerte sich der Absatz gegenüber der Vorjahresperiode um 2.5%. Der Hauptgrund dafür war ein Rückgang um 6.2% bei den Überwachungsrelais aufgrund einer geringeren Nachfrage von ausgewählten Kunden in den USA und Asien. Dieser Rückgang wurde teilweise durch ein solides Umsatzwachstum von 7.8% bei den Energiemanagement-Produkten wettgemacht: ein Erfolg, der auf die laufenden Bemühungen in der Geschäftsentwicklung und die Entwicklung neuer Produkte für Schlüsselanwendungen wie etwa Energie-Monitoring in Datenzentren und Telekommunikationsanlagen zurückzuführen ist.

Bei den Schaltgeräten stieg der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um 5.5%. Insbesondere Die Verkäufe von Halbleiterrelais stiegen gegenüber der Vorjahresperiode um 8.7%, was bestätigt, dass diese Produkte sowohl in der Industrie- als auch in der Gebäudeautomation ausgezeichnet positioniert sind. Dies nicht zuletzt dank der neu erweiterten RG-Plattform und der wachsenden Marktdurchdringung der RM-Palette. Der Absatz der Feldbussysteme verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 4.6%, da sich grössere Gebäudeautomatik-Projekte weltweit verzögert haben.

Ausblick

Die globale Wirtschaftslage bleibt nach wie vor unsicher, was die weltweiten Markt-bedingungen beeinflusst. Entwickelte Wirtschaften dürften sich erholen, wobei diese Erholung insbesondere in Europa etwas weniger schnell voranschreiten dürfte, während die Wachstumsaussichten in Schwellenmärkten schwächer scheinen.

In Anbetracht dieses Szenarios wird sich die Carlo Gavazzi-Gruppe weiterhin darauf konzentrieren, ihre geografische Abdeckung zu verbessern, gezielte lokale Marktinitiativen umzusetzen und den Forschungs- & Entwicklungsbereich weiter zu stärken. Das Ziel von Carlo Gavazzi besteht nach wie vor darin, den Wert der Gruppe durch ein ausgewogenes Wachstum in allen Märkten kontinuierlich zu steigern.

Konsolidierte Kennzahlen (in Mio. CHF)

Erfolgsrechnung	1. HJ 2015/16	1. HJ 2014/15	%
Auftragseingang	65.1	70.6	-7.8
Nettoumsatz	64.7	70.5	-8.2
EBITDA	7.9	8.2	-3.7
EBIT	6.3	6.3	0.0
EBIT-Marge	9.8%	9.0%	-
Reingewinn	3.8	4.9	-22.4
Cash flow	5.4	6.8	-20.6
Zunahme Anlagevermögen	1.2	2.0	-40.0
Bilanz	30.9.2015	31.3.2015
Netto-Umlaufvermögen	31.1	29.3	+6.1
Nettoliquidität	41.1	45.0	-8.7

Vollständiger Halbjahresbericht
Der vollständige Halbjahresbericht kann hier heruntergeladen werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Rolf Schläpfer
Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten
Phone +41 43 344 42 42
E-Mail rolf.schlaepfer@konsulenten.ch

Steinhausen, 28. Juli 2015 – An der heutigen ordentlichen Generalversammlung der Carlo Gavazzi Holding AG wurden die Verwaltungsräte Valeria Gavazzi, Federico Foglia und Stefano Premoli Trovati für eine weitere Amtsperiode von einem Jahr wiedergewählt. Daniel Hirschi wurde als Vertreter der Inhaberaktionäre im Verwaltungsrat bestätigt. Valeria Gavazzi wurde wie vorgeschlagen als Präsidentin des Verwaltungsrats bestätigt.

Die Aktionäre stimmten einer ordentlichen Dividende von CHF 12.00 pro Inhaberaktie und von CHF 2.40 pro Namenaktie und den Statutenänderungen zu.

Zudem verabschiedeten sie die Vergütung des Verwaltungsrates für die vorangehende Amtsperiode, die künftige feste Vergütung der Geschäftsleitung für das kommende Geschäftsjahr sowie die variable Vergütung der Geschäftsleitung für das Geschäftsjahr 2014/15.

Alle anderen Anträge wurden von den Aktionären ebenfalls genehmigt.

 

Über Carlo Gavazzi:
Carlo Gavazzi ist eine börsenkotierte, internationale Gruppe (SIX: GAV), die elektronische Kontrollkomponenten für Anwendungen in der Industrie- und Gebäudeautomation entwickelt, produziert und vermarktet.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Rolf Schläpfer
Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten
Phone +41 43 344 42 42
E-Mail rolf.schlaepfer@konsulenten.ch

Steinhausen, 2. Juli 2015 – Die Zuger Elektronikgruppe Gavazzi Holding AG hat den Geschäftsbericht 2014/15 sowie die Einladung und Traktanden für die Generalversammlung 2015, die am 28. Juli 2015 um 10.30 Uhr im Parkhotel in Zug stattfinden wird, veröffentlicht.

Bezüglich der Jahreszahlen zum Geschäftsjahr 2014/15 verweist Carlo Gavazzi Holding AG auf die Medienmitteilung vom 25. Juni 2015.

Den Geschäftsbericht 2014/15 finden Sie unter: http://www.carlogavazzi.com/en/investors/annual-report.html

Einladung und Traktanden für die ordentliche Generalversammlung finden Sie unter: http://www.carlogavazzi.com/en/investors/financial-calendar.html

Die Dokumente können auch unter folgender Adresse bestellt werden:
Carlo Gavazzi Holding AG, rolf.schlaepfer@konsulenten.ch
(Phone: +41 43 344 42 42, Fax +41 43 344 42 40).

• Nettoumsatz steigt in Lokalwährungen um 1.9% auf CHF 137.2 Mio.
• Cash flow erreicht CHF 15.6 Mio. (2013/14: CHF 14.5 Mio, plus 7.6%)
• Reingewinnzuwachs von 9.8% auf CHF 12.3 Mio. (2013/14: CHF 11.2 Mio.)
• Eigenkapitalquote nimmt auf 73.2% zu (Vorjahr: 72.5%)
• Dividende von CHF 12.00 pro Inhaberaktie vorgeschlagen 

Steinhausen, 25. Juni 2015 – Dank soliden Verkäufen in Schlüsselmärkten und erfolgreichen Produkteinführungen verzeichnete Carlo Gavazzi 2014/15 in Lokalwährung einen Anstieg des Umsatzes um 1.9% und der Auftragseingänge um 0.9%.

Der Entscheid der Schweizerischen Nationalbank (SNB) vom 15. Januar 2015, die Untergrenze von 1.20 CHF pro EUR aufzuheben, führte zu einigen Verminderungen in der Gewinn- und Verlustrechnung. So nahm der Nettoumsatz in Schweizer Franken um 2.3% auf CHF 137.2 Mio. ab (Vorjahr: CHF 140.5 Mio.). Die Gruppe verzeichnete im Berichtsjahr Auftragseingänge von CHF 136.6 Mio. (Vorjahr: CHF 141.3 Mio.), was eine Book-to-Bill-Ratio von fast 1 ergibt.

Der Bruttogewinn ging um CHF 2.2 Mio. auf CHF 75.9 Mio. zurück, was eine Bruttogewinnmarge von 55.3% ergibt. (Vorjahr: 55.6%). Der Betriebsaufwand erreichte CHF 61.9 Mio. und konnte damit um CHF 0.7 Mio. verringert werden (2013/14: CHF 61.2 Mio.). Im Berichtsjahr resultierte ein Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 14.8 Mio., verglichen mit CHF 15.7 Mio. im Vorjahr (-5.7%).

Der Reingewinn der Gruppe stieg vor allem wegen Wechselkursgewinnen aufgrund des gegenüber dem USD schwächeren EUR auf CHF 12.3 Mio. (+9.8%; Vorjahr: CHF 11.2 Mio.).

Per 31. März 2015 verfügte die Gruppe über ein Eigenkapital von CHF 88.5 Mio., was einer Eigenkapitalquote von 73.2% entspricht. Die Nettoliquidität lag bei CHF 45.0 Mio. Aufgrund dieser Ergebnisse wird der Verwaltungsrat der Generalversammlung für das Berichtsjahr eine Dividende von CHF 12.00 pro Inhaberaktie und CHF 2.40 pro Namenaktie vorschlagen. Die Auszahlungsquote beträgt damit 69.5%.

Höhere Verkäufe in Europe
Die Verkäufe entwickelten sich in den einzelnen Regionen unterschiedlich. Dank einer leichten Erholung des allgemeinen Marktumfelds stieg der Umsatz in Europa in Lokalwährungen gegenüber dem Vorjahr um 1.9%

Der Absatz in Asien-Pazifik entwickelte sich gegenüber dem Vorjahr stabil, insbesondere wegen der soliden Entwicklung bei Vertriebsgesellschaften und OEMs. In Nordamerika waren die Verkäufe trotz intensivierten Marketing- und Verkaufsaktivitäten und speziellen Initiativen im Industrie- und Gebäudeautomatisierungsbereich leicht rückläufig.

Mit einem Anteil von 32% ausserhalb Europas blieb die geographische Umsatzverteilung stabil; Nordamerika trug 17.7% und Asien-Pazifik 14.3% zum Ertrag bei.

Starke Nachfrage nach Überwachungsprodukten
Überwachungsprodukte (Controls), die umsatzstärkste Produktelinie der Gruppe, erhöhte den Umsatz gegenüber dem Vorjahr um 6.5%. Insbesondere die Verkäufe von Energiemanagement-Produkten stiegen um mehr als 8%, wobei Photovoltaik- Anwendungen und die EM270 Serie zur Energiemessung in Datenzentren massgeblich zum Erfolg beitrugen.

Sensoren entwickelten sich in etwa auf Vorjahreshöhe. Die Verkäufe von photoelektrischen Sensoren legten um über 6% zu. Andererseits verlangsamte sich das Geschäft mit kapazitiven und induktiven Sensoren für Landwirtschaftsmaschinen.

Der Bereich Schaltgeräte (Switches) wuchs um mehr als 2%, insbesondere dank der günstigen Entwicklung der RG-Halbleiterplattform in allen Märkten sowie dank den RSGD und RSBS Softstartern für Kompressoren und Starkstromanwendungen vor allem in Nordamerika.

Die Verkäufe in den Prioritätsmärkten entwickelten sich im Einklang mit der allgemeinen Umsatzentwicklung. Im Food & Beverage Segment führten massgebliche Kundengewinne zu einem um 11% höheren Umsatz.

Einführung von neuen Sensoren und Energie-Managementgeräten
Die Einführung von neuen und verbesserten Produkten ist ein Kernelement der Geschäftsentwicklung in bestehenden und neuen Märkten und Regionen. Die Entwicklung der neuen PD 30 Photosensoren-Plattform in Edelstahl wird die Marktdurchdringung im Food & Beverage Segment weiter vorantreiben.

Die Einführung der EM100-300 Serie, einer neuen Generation von Energiemessgeräten, wird den Verkäufen in diesem Bereich positive Impulse verleihen. Mit der Ausweitung des Halbleiter-Relais-Sortiments durch die RGC1 Serie zur Spannungsüberwachung können Schlüsselanwendungen in den Bereichen Plastik, Verpackung sowie Heizung, Lüftung und Air Conditioning abgedeckt werden. Die Softstarter der neuen RSGD Serie kommen bei Starkstrom-Anwendungen zum Einsatz. Die jüngste Dupline-Generation ermöglicht die Konvergenz von industriellen Dupline-Applikationen in die neue Dupline-Plattform und ist damit für bestehende und neue Kundensegmente gleichermassen geeignet.

Ausblick
Insgesamt wird erwartet, dass sowohl die globale Wirtschaft als auch die relevanten Märkte über alle Regionen hinweg ungleichmässig wachsen werden. Gavazzi geht davon aus, dass sich reifere Volkwirtschaften tendenziell besser entwickeln werden als Schwellenländer und neue Märkte. Die europäische Maschinenindustrie sollte vom positiven EUR/USD-Ausblick profitieren können. Carlo Gavazzi wird weiterhin sein Augenmerk auf die geografische Abdeckung richtigen und sowohl die Schlagkraft der direkten Verkaufskanäle als auch das Netzwerk von Vertriebsgesellschaften und Agenturen verstärken.

Da das Unternehmen seine Zahlen in Schweizer Franken ausweist, wird der Entscheid der SNB, den Frankenkurs freizugeben, sich auf die Gewinn- und Verlustrechnung des nächsten Jahres auswirken. Weil Carlo Gavazzi jedoch keine Forschungs- oder Produktionsstätten in der Schweiz hat, fallen die Mehrzahl sowohl der Erträge als auch der Kosten ausserhalb der Schweiz an. Im Gegensatz zur 2014/15 Rechnung, in welcher der Wechselkurseffekt nur zweieinhalb Monate betraf, wird das ganze Jahr 2015/16 Ergebnis davon beeinflusst.

Würdigung
Mit dem im letzten Oktober verstorbenen Ehrenpräsidenten des Verwaltungsrates, Giovanni Bertola, verliert die Gruppe einen lieben Kollegen und Freund. Giovanni Bertola packte seine Aufgaben stets engagiert an und leistete einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung der Carlo Gavazzi-Gruppe. Wir werden ihn alle sehr vermissen.

Der vollständige Geschäftsbericht 2014/15 der Carlo Gavazzi-Gruppe wird ab 3. Juli 2015 unter http://www.carlogavazzi.com/de-ch/investoren/geschaftsbericht.html zur Verfügung gestellt.

Konsolidierte Kennzahlen (in Mio. CHF) 

Erfolgsrechnung	2014/15	2013/14	%
Auftragseingang	136.6	141.3	-3.3
Nettoumsatz	137.2	140.5	-2.3
EBITDA	18.1	19.0	-4.7
EBIT	14.8	15.7	-5.7
EBIT margin	10.8%	11.1%
Reingewinn	12.3	11.2	+9.8
Cashflow	15.6	14.5	+7.6
Bilanz (per 31. März)	2015	2014
Netto-Umlaufvermögen	29.3	32.4	-9.6
Eigenkapital	88.5	93.2	-5.0
Bilanzsumme	120.8	128.6	-6.1
Eigenkapital in % der Bilanzsumme	73.2%	72.5%

 

Über Carlo Gavazzi:
Carlo Gavazzi ist eine börsenkotierte, internationale Gruppe (SIX: GAV), die elektronische Kontrollkomponenten für Anwendungen in der Industrie- und Gebäudeautomation entwickelt, produziert und vermarktet.

Mehr Informationen finden Sie auf der Website: www.carlogavazzi.com

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Rolf Schläpfer
Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten
Tel. +41 43 344 42 42
E-Mail rolf.schlaepfer@konsulenten.ch