Medien-Informationen 2014

 

• Nettoumsatz in Lokalwährung steigt um 1.1% (-0.4% in CHF)
• Verkaufszahlen in Europa wachsen dank guter Entwicklung in Deutschland, Frankreich und Spanien um 3.9%
• EBIT erreicht CHF 6.3 Millionen (-6.0%)
• Reingewinn erhöht sich um 14.0% auf CHF 4.9 Millionen
• Solide Eigenkapitalquote von 71.4%

Steinhausen, 27. November 2014 − Die Performance der Zuger Elektronikgruppe Carlo Gavazzi stand in der ersten Hälfte des Geschäftsjahres 2014/15 nach wie vor unter dem Einfluss der nur leicht wachsenden weltweiten Nachfrage. Der Umsatz erhöhte sich um 1.1% in Lokalwährung. In Schweizer Franken entspricht dies einem geringfügigen Rückgang um 0.4% auf CHF 70.5 Mio. (erste Hälfte 2013/14: CHF 70.8 Mio.). Die Auftragseingänge verringerten sich um 5.2% auf CHF 70.6 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 74.5 Mio.), in Lokalwährung lediglich um 3.9%. Das Verhältnis von Auftragseingang zum Umsatz (Book-to-Bill-Ratio) lag knapp über 1.

Der Bruttogewinn sank um CHF 0.7 Mio. auf CHF 38.6 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 39.3 Mio.) und die Bruttogewinnmarge betrug 54.7% gegenüber 55.5% im Vorjahr. Entsprechend ihrer langfristigen Strategie investierte die Gruppe weiter in die Optimierung ihres Produkt¬port¬folios und die Expansion des Vertriebsnetzes in überdurchschnittlich wachsenden Märkten ausserhalb Europas. Der Betriebsaufwand war mit CHF 32.3 Mio. nahezu stabil (Vorjahresperiode: CHF 32.5 Mio.). Dies führte zu einem Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 6.3 Mio. (-6.0%), verglichen mit CHF 6.7 Mio. im Vorjahr. Der Reingewinn der Gruppe belief sich auf CHF 4.9 Mio. (+14.0%) gegenüber CHF 4.3 Mio. im Vorjahr. Dies ist im Wesentlichen auf einen Wechselkursgewinn von CHF 0.4 Mio. zurückzuführen, der aufgrund der Abschwächung des Euro gegenüber dem US-Dollar zustande kam.

Per 30. September 2014 betrug das Eigenkapital der Gruppe CHF 90.0 Mio., was einer Eigenkapitalquote von 71.4% entspricht.

Europa: Umsatzzunahme in Deutschland, Frankreich und Spanien

In Europa wurde ein Umsatzwachstum von 3.9% im Vergleich zum Vorjahr verzeichnet. Grund dafür war insbesondere eine positive Entwicklung in Ländern wie Deutschland, Frankreich und Spanien. Die Verkäufe in der Region Asien-Pazifik erhöhten sich hingegen nur leicht um 1.9% in Lokalwährung. Die Absatzzahlen in Nordamerika lagen auf dem Vorjahresniveau. Der Anteil der Verkäufe ausserhalb Europas am Gesamtumsatz der Gruppe erreichte rund 31%.

Kräftige Verkaufssteigerung bei Überwachungs- und Halbleiterrelais

Der Umsatz in den prioritären Märkten lag 1.2% unter demjenigen des Vorjahres. Dabei legten die beiden Bereiche Nahrungsmittel- & Getränkeindustrie sowie Heizung, Lüftung, Air Conditioning (HVAC) im Vergleich zum Vorjahr um 10% beziehungsweise 4% zu.

Die Verkäufe in den drei grössten Produktekategorien erreichten das Vorjahresniveau oder lagen darüber. Die Absatzzahlen im Bereich Sensoren entsprachen ebenfalls dem Vorjahr, wobei bei den photoelektrischen Sensoren vor allem dank neuen Produkten für OEM-Kunden insbesondere in den Sektoren Nahrungsmittel- & Getränkeindustrie sowie Türen & Eingänge ein Wachstum von über 8% verzeichnet werden konnte.

Der Umsatz bei den Überwachungsgeräten erhöhte sich verglichen zur Vorjahresperiode um 9%. Ein wesentlicher Grund dafür ist die umfassende Palette an Energie-Management- und Überwachungsrelais (+10% bzw. +3%), die von der Marktdurchdringung der UWP-Plattform in den Bereichen Gebäudeautomation und Energieeffizienz profitieren. Der Umsatz bei den Halbleiterrelais stieg im Vergleich zum Vorjahr um 5%, was ihren ausgezeichneten Wert im Bereich der Industrieautomation bestätigt. Der Ausbau des Angebots führte dank einer positiven Entwicklung in den HVAC- und Wasseraufbereitungsmärkten zu einem deutlichen Umsatzwachstum bei den Softstartern (+14% gegenüber dem Vorjahr). Der Absatz der Feldbussysteme verringerte sich um 10%, da sich gewisse Projektgeschäfte etwa bei Parkleitsystemen und der Gebäudeautomation verzögerten.

Ausblick

Die globale Wirtschaftslage und die Marktbedingungen sind weiterhin komplex und volatil. Während in den fortgeschrittenen Märkten ein allmähliches Wachstum erwartet wird, verlangsamt sich die Entwicklung in den aufstrebenden Märkten. Aufgrund dieser Situation wird sich die Gruppe darauf konzentrieren, ihre geografische Abdeckung zu weiter zu optimieren, gezielte lokale Marktinitiativen umzusetzen und den Forschungs- & Entwicklungsbereich weiter zu stärken.

Das Ziel von Carlo Gavazzi besteht nach wie vor darin, den Wert der Gruppe durch ein ausgewogenes Wachstum in allen Märkten kontinuierlich zu steigern.

Konsolidierte Schlüsselkennzahlen (in Mio. CHF)

Erfolgsrechnung	1. HJ 2014/15	1. HJ 2013/14	%
Auftragseingang	70.6	74.5	-5.2
Nettoumsatz	70.5	70.8	-0.4
EBITDA	8.2	8.6	-4.7
EBIT	6.3	6.7	-6.0
EBIT Marge	9.0%	9.4%	-
Reingewinn	4.9	4.3	+14.0
Cash flow	6.8	6.3	+7.9
Zunahme Anlagevermögen	2.0	1.3	+53.8
Bilanz	30.9.2014	31.3.2014
Nettoumlaufvermögen	32.6	32.4	+0.6
Nettoliquidität	42.3	46.0	-8.0

Vollständiger Halbjahresbericht

Der vollständige Halbjahresbericht kann unter http://www.carlogavazzi.com/en/investors/interim-report.html heruntergeladen werden.

Über Carlo Gavazzi:

Carlo Gavazzi ist eine börsenkotierte, internationale Gruppe (SIX: GAV), die elektronische Kontrollkomponenten für Anwendungen in der Industrie- und Gebäudeautomation entwickelt, produziert und vermarktet.

Mehr Informationen finden Sie auf der Website: www.carlogavazzi.com

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Rolf Schläpfer
Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten
Phone +41 43 344 42 42
E-Mail rolf.schlaepfer@konsulenten.ch

 

Steinhausen – 24. Oktober 2014 – Mit grossem Bedauern müssen wir Sie darüber informieren, dass Giovanni Bertola, langjähriger Vizepräsident und seit 2013 Ehrenpräsident der Carlo Gavazzi Holding, am 23. Oktober 2014 verstorben ist. Wir verlieren einen liebenswerten Freund, der massgeblich zum Erfolg unseres Unternehmens beigetragen hat.

Unsere Gedanken sind bei der Familie von Herrn Bertola.

 

 

Steinhausen, 29. Juli 2014 – An der heutigen ordentlichen Generalversammlung der Carlo Gavazzi Holding AG wurden die Verwaltungsräte Valeria Gavazzi, Federico Foglia und Stefano Premoli Trovati für eine weitere Amtsperiode von einem Jahr wiedergewählt. Daniel Hirschi wurde als Vertreter der Inhaberaktionäre im Verwaltungsrat bestätigt. Valeria Gavazzi wurde wie vorgeschlagen als Präsidentin des Verwaltungsrats bestätigt.

Die Aktionäre stimmten einer ordentlichen Dividende von CHF 12.00 pro Inhaberaktie und von CHF 2.40 pro Namenaktie zu.

Alle anderen Anträge wurden von den Aktionären ebenfalls genehmigt.


Über Carlo Gavazzi:
Carlo Gavazzi ist eine börsenkotierte, internationale Gruppe (SIX: GAV), die elektronische Kontrollkomponenten für Anwendungen in der Industrie- und Gebäudeautomation entwickelt, produziert und vermarktet.

Mehr Informationen finden Sie auf der Website: www.carlogavazzi.com


Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Rolf Schläpfer
Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten
Phone +41 43 344 42 42
E-Mail rolf.schlaepfer@konsulenten.ch

 

 

Steinhausen, 3. Juli 2014 – Die Zuger Elektronikgruppe Gavazzi Holding AG hat den Geschäftsbericht 2013/14 sowie die Einladung und Traktanden für die Generalversammlung 2014, die am 29. Juli 2014 um 10.30 Uhr im Parkhotel in Zug stattfinden wird, veröffentlicht.

Bezüglich der Jahreszahlen zum Geschäftsjahr 2013/14 verweist Carlo Gavazzi Holding AG auf die Medienmitteilung vom 26. Juni 2014.

Die oben erwähnten Dokumente sind auf der Firmen-Website unter www.carlogavazzi.com abrufbar.

Den Geschäftsbericht 2013/14 finden Sie unter:
http://www.carlogavazzi.com/en/investors/annual-report.html

Einladung und Traktanden für die ordentliche Generalversammlung finden Sie unter:
http://www.carlogavazzi.com/en/investors/financial-calendar.html

Die Dokumente können auch unter folgender Adresse bestellt werden:
Carlo Gavazzi Holding AG, rolf.schlaepfer@konsulenten.ch (Phone: +41 43 344 42 42, Fax +41 43 344 42 40).

 

 

 

• Nettoumsatz von CHF 140.6 Millionen (2012/13: CHF 138.3 Mio.)
• Die Einführung der Universal Web Platform UWP führt zu einer Umsatzzunahme von 10% bei den Feldbus-Systemen
• Dynamisches Verkaufswachstum in Asien-Pazifik (+ 12.4%) und Nordamerika (+ 5.8%) gleicht schwächere Umsätze in Europa aus (-2.3%)
• Solider Reingewinn von CHF 11.2 Millionen trotz negativer Währungseinflüsse im Umfang von CHF 1.4 Millionen (Reingewinn 2012/13: CHF 12.5 Mio.)
• Starke Eigenkapitalquote von 72.5%
• Dividende von CHF 12.00 pro Inhaberaktie vorgeschlagen

Steinhausen, 26. Juni 2014 – 2013/14 verzeichnete Carlo Gavazzi in Lokalwährung stabile Einnahmen, unterstützt durch solide Verkaufszahlen in Schlüsselmärkten ausserhalb Europas und die erfolgreiche Einführung neuer Produkte. Die Gruppe setzte ihre Strategie fort und investierte weiter in die Optimierung ihres Produktportfolios und die Expansion des Vertriebsnetzes in schnell wachsenden nicht-europäischen Märkten.

Der Gruppenumsatz in Schweizer Franken nahm um 1.7% auf CHF 140.6 Mio. zu (2012/13: CHF 138.3 Mio.). Die Auftragseingänge stiegen leicht um 0.5% auf CHF 141.3 Mio. (2012/13: CHF 140.6 Mio.), was zu einem Verhältnis von Auftragseingang zu Nettoumsatz (Book-to-Bill-Ratio) von etwas über 1 führte. Der Bruttogewinn nahm um CHF 1.2 Mio. auf CHF 78.1 Mio. zu, die Bruttogewinnmarge blieb stabil auf 55.6%. Der Betriebsaufwand stieg um CHF 1.6 Mio. auf CHF 62.0 Mio (Vorjahr: CHF 60.4 Mio.). Dies führte zu einem Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 15.7 Mio., verglichen mit CHF 15.9 Mio. in der Vorjahresperiode (-1.3%). Der Reingewinn der Gruppe belief sich auf CHF 11.2 Mio. gegenüber CHF 12.5 Mio. in der Vorjahresperiode (-10.4%). Der Hauptgrund für diesen Rückgang war eine Umrechnungsdifferenz von CHF 1.4 Mio., die auf die Erstarkung des Euro gegenüber dem US-Dollar zurückzuführen ist. Daraus resultierte ein Wechselkursverlust von CHF 1.0 Mio., während in der Vorjahresperiode ein Wechselkursgewinn von CHF 0.4 Mio. erzielt worden war.

Per 31. März 2014 betrug die Nettoliquidität von Carlo Gavazzi CHF 46.1 Mio. und das Eigenkapital CHF 93.2 Mio., was einer Eigenkapitalquote von 72.5% entspricht.

Aufgrund dieser Ergebnisse wird der Verwaltungsrat der Generalversammlung für das Berichtsjahr eine Dividende von CHF 12.00 pro Inhaberaktie und CHF 2.40 pro Namenaktie vorschlagen. Die Auszahlungsquote beträgt damit 76.5%.

Umsatzwachstum in Asien-Pazifik und Nordamerika – Südeuropa erreicht Talsohle

Nach anhaltender Verlangsamung scheint in Südeuropa die Talsohle erreicht. Dennoch wurde in Europa wegen der allgemeinen Marktkontraktion bei den Distributionspartnern sowie immer noch schwierigen Bedingungen im Energiemarkt insgesamt ein Verkaufsrückgang von 2.3% verzeichnet.

Die Absatzzahlen der Region Asien-Pazifik verbesserten sich hingegen in Lokalwährung um 12.4%, v.a. dank dem soliden Wachstum in China (+20.5%), bedingt durch die sehr positive Geschäftsentwicklung bei Vertriebspartnern und OEM. Der Umsatz in Nordamerika wuchs in Lokalwährung verglichen mit dem Vorjahr aufgrund von Investitionen in Marketing und Vertrieb und dank Initiativen in den Bereichen Gebäude- und Industrieautomation um 5.8%.

Dank dynamischem Wachstum stieg der Anteil der Verkäufe ausserhalb Europas von 30% in der Vorjahresperiode auf 32% des Gesamtumsatzes, wozu Amerika 18% und Asien-Pazifik 14% beitrugen.

Erfolgreiche UWP-Einführung

Die Verkäufe der Feldbus-Systeme stiegen aufgrund der erfolgreichen Einführung der Universal Web Platform (UWP) für Anwendungen der Wohnungs- und Gebäudeüberwachung um fast 10%.

Der Bereich Sensoren verzeichnete leicht bessere Zahlen als in der Vorjahresperiode, wobei induktive 9% und magnetische Sensoren 7% zulegen konnten. Insbesondere die Verkäufe von induktiven Sensoren an OEM-Kunden stiegen in allen Regionen.

Bei den Schaltgeräten wurde gegenüber der Vorjahresperiode ein Wachstum von über 3% verzeichnet. Dies dank der Geschäftsentwicklung der neuen Halbleiterrelais RG Plattform und der 3-Phasen-Softstarter für Anwendungen in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie.

Auch der Bereich Überwachungsprodukte verzeichnete eine leicht bessere Performance als im Vorjahr.

Der Umsatz in prioritären Märkten lag mit Ausnahme der erneuerbaren Energien über dem Gesamtumsatz, was die Richtigkeit der Segmentauswahl und die Wirksamkeit der entsprechenden Entwicklungsinitiativen bestätigt. Insbesondere das Segment Smart Building, das im Vergleich zum Vorjahr um 9% wuchs, profitierte vom Einsatz von UWP-Lösungen beim Energiemanagement. Parallel zum soliden Wachstum der Schaltgeräte wuchs der Bereich Nahrungs- und Getränkeindustrie um fast 13%.

Neue Produkte kurz vor der Einführung

Die Einführung von neuen und verbesserten Produkten ist ein zentrales Element der Geschäftsentwicklung im Hinblick auf bestehende und neue Märkte sowie geografische Gebiete. Bei der Weiterentwicklung im Bereich induktive Sensorplattformen sind zwei wichtige Meilensteine vorgesehen: die Lancierung des neuen innovativen IP69k-Sensors für den Nahrungsmittel- und Getränkemarkt und die Einführung der neuen 3x Distanzsensoren.

Aufgrund des Trends zu standortübergreifenden Anwendungen im Energiebereich wird die Einführung von neuen Geräten und Überwachungssoftware die Marktdurchdringung der neuen UWP-Plattform für Energiemessung und -analyse weiter stärken. Die Verbesserung der Softstarter ist auf Anwendungen für die globale Wasserbehandlung ausgerichtet, während die neuen RF-Halbleiterrelais für Anwendungen wie beispielsweise Kaffeeautomaten der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie bestimmt sind. Neue Initiativen für Geschäftsgebäude und -infrastruktur werden die Marktdurchdringung im Bereich Gebäudeautomation weiter vorantreiben. Zudem wird die Entwicklung der Duplineplattform für das Parkieren von Autos helfen, die Präsenz von Carlo Gavazzi in Nordamerika auszubauen.

Erweiterung der geografischen Abdeckung und des Produktportfolios

Die globale Wirtschaftslage und die Marktbedingungen sollten sich nach und nach verbessern, wobei jedoch in mehreren europäischen Ländern vorerst eine bescheidene Erholung zu erwarten ist. In Anbetracht der von Carlo Gavazzi weltweit belieferten Länder und deren jeweils unterschiedlichen Entwicklungsgeschwindigkeiten werden deshalb nicht-europäische Länder einen überproportionalen Beitrag zum Wachstum leisten. Der weitere Ausbau des direkten Geschäfts in Taiwan und spezifische Initiativen in China werden ebenfalls zu einer soliden Verkaufsexpansion in der Region Asien-Pazifik beitragen.

Die Gruppe wird sich weiterhin darauf konzentrieren, ihre geografische Abdeckung zu verbessern und gezielte lokale Marktinitiativen umzusetzen. Ausserdem wird Carlo Gavazzi die Forschung & Entwicklung und das Produktportfolio weiter stärken. Carlo Gavazzi ist überzeugt, dass diese Bemühungen den Wert der Gruppe in den kommenden Jahren deutlich erhöhen werden.

Der vollständige Geschäftsbericht 2013/14 der Carlo Gavazzi-Gruppe wird ab 3. Juli 2014 unter http://www.carlogavazzi.com/de-ch/investoren/geschaftsbericht.html zur Verfügung gestellt.

Konsolidierte Kennzahlen (in Mio. CHF) 

Erfolgsrechnung	2013/14	2012/13	%
Auftragseingang	141.3	140.6	+0.5
Nettoumsatz	140.6	138.3	+1.7
EBITDA	19.0	19.3	-1.6
EBIT	15.7	15.9	-1.3
EBIT margin	11.2%	11.5%
Reingewinn	11.2	12.5	-10.4
Cashflow	14.5	15.9	-8.8
Bilanz (per 31. März)	2014	2013
Netto-Umlaufvermögen	32.4	34.6	-6.4
Eigenkapital	93.2	101.2	-7.9
Bilanzsumme	128.6	136.8	-6.0
Eigenkapital in % der Bilanzsumme	72.5%	74%

 

 

Über Carlo Gavazzi:

Carlo Gavazzi ist eine börsenkotierte, internationale Gruppe (SIX: GAV), die elektronische Kontrollkomponenten für Anwendungen in der Industrie- und Gebäudeautomation entwickelt, produziert und vermarktet.

Mehr Informationen finden Sie auf der Website: www.carlogavazzi.com 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Rolf Schläpfer
Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten
Tel. +41 43 344 42 42
E-Mail rolf.schlaepfer@konsulenten.ch

 

 

 

Steinhausen – 11. April 2014 – Carlo Gavazzi Inc., eine Tochtergesellschaft von Carlo Gavazzi Holding AG, gab heute bekannt, dass sie mit der Rennfahrerin Simona de Silvestro, die als Affiliated Driver beim Sauber F1 Team unter Vertrag steht, eine Sponsoringvereinbarung unterzeichnet hat. Als Unternehmen, das weltweit qualitativ hochstehende präzise Sensoren und Schaltsysteme entwickelt und produziert, freut sich Carlo Gavazzi auf die Zusammenarbeit mit der ersten Rennfahrerin aus der Schweiz, welche mit dem prestigeträchtigen Indy 500 "Rookie of the Year" ausgezeichnet wurde.

Die schweizerisch-italienische Doppelbürgerin De Silvestro war die erste weibliche Fahrerin in der Geschichte der Atlantic Championship Series, welche in einer Rennsaison am meisten Siege, Polepositionen und Runden in Führung aller Teilnehmer erreichte. Die letzten vier Jahre fuhr De Silvestro in der IndyCar Serie, wo sie 2013 insgesamt neun Top-10 Plätze erreichte. 2014 stieg De Silvestro beim Sauber Formel 1 Team als Affiliated Driver ein.

Über Simona De Silvestro
Simona De Silvestro ist Affiliated Driver beim Sauber F1 Team. 2010 wurde sie mit dem Indy 500 "Rookie of the Year" Preis ausgezeichnet. Im Oktober 2013 erreichte sie mit dem zweiten Rang am Grand Prix in Houston ihren ersten Podestplatz im Rahmen der IndyCar Serie.

Weitere Informationen: www.SimonaDeSilvestro.com

Über Carlo Gavazzi
Carlo Gavazzi ist eine börsenkotierte, internationale Gruppe (SIX: GAV), die elektronische Kontrollkomponenten für Anwendungen in der Industrie- und Gebäudeautomation entwickelt, produziert und vermarktet.

Bitte besuchen Sie unsere Website: www.carlogavazzi.com