Medien-Informationen 2013

 

• Stabiler Nettoumsatz in Lokalwährungen; Anstieg in Franken um 2.3% auf CHF 70.8 Millionen (1. Halbjahr 2012/13: CHF 69.2 Mio.)
• Book-to-Bill-Ratio erhöht sich auf 1.05
• Nordamerika und Asien-Pazifik tragen 33% zum Gesamtumsatz bei
• Stabile Bruttogewinnmarge von 55.5% (1. Halbjahr 2012/13: 56.2%)
• Reingewinn von CHF 4.3 Millionen (-24.6%), Rückgang mehrheitlich aufgrund von negativen Währungseinflüssen

 

Steinhausen, 21. November 2013 – Unterstützt durch solide Verkaufszahlen in Schlüsselmärkten ausserhalb Europas und die erfolgreiche Einführung neuer Produkte erzielte die Zuger Elektronikgruppe Carlo Gavazzi in den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres 2013/14 insgesamt stabile Einnahmen in Lokalwährungen. Der Gruppenumsatz nahm in Schweizer Franken um 2.3% auf CHF 70.8 Mio. zu (1. Halbjahr 2012/13: CHF 69.2 Mio.).

Die Auftragseingänge erhöhten sich um 2.5% auf CHF 74.5 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 72.7 Mio.), was zu einer Steigerung des Verhältnisses von Auftragseingang zum Nettoumsatz (Book-to-Bill-Ratio) auf 1.05 führte.

Der Bruttogewinn stieg um CHF 0.5 Mio. auf CHF 39.3 Mio. und die Bruttogewinnmarge lag bei 55.5%, gegenüber 56.2% im Vorjahr.

Die Gruppe setzte ihre Strategie fort und investierte weiter in die Optimierung ihres Produkt-port¬folios und die Expansion des Vertriebsnetzes in schnell wachsenden Märkten ausserhalb Europas. Der Betriebsaufwand stieg um CHF 1.1 Mio. auf CHF 32.5 Mio. (Vorjahresperiode: CHF 31.4 Mio.). Dies führte zu einem Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 6.7 Mio., verglichen mit CHF 7.4 Mio. im Vorjahr (-9.5%).

Der Reingewinn der Gruppe belief sich auf CHF 4.3 Mio. gegenüber CHF 5.7 Mio. im Vorjahr (-24.6%). Der Hauptgrund für diesen Rückgang war eine Umrechnungsdifferenz von CHF 1.1 Mio., die im Wesentlichen auf eine Erstarkung des Euro gegenüber dem US-Dollar zurückzuführen ist. Daraus resultierte ein Wechselkursverlust von CHF 0.5 Mio., während in der Vorjahresperiode ein Wechselkursgewinn von CHF 0.6 Mio. erzielt worden war.

Per 30. September 2013 betrug das Eigenkapital von Carlo Gavazzi CHF 87.6 Mio., was einer Eigenkapitalquote von 69.9% entspricht.

Verkäufe ausserhalb Europas machen einen Drittel des Umsatzes aus

Die anhaltende Rezession in Südeuropa beeinflusste vor allem Märkte wie Italien und Spanien und führte zu einem Umsatzrückgang in Europa um 5.2%. Hingegen verbesserten sich die Absatzzahlen in der Region Asien-Pazifik in Lokalwährungen um 22.3%, v.a. dank einem ausgezeichneten Wachstum in China (+29.1%). Der Umsatz in Nordamerika entwickelte sich dank einem sehr guten Wachstum in den USA positiv und stieg im Vorjahresvergleich in Lokalwährungen um 2.1%.

Der Anteil der Verkäufe ausserhalb Europas am Gesamtumsatz der Gruppe stieg von 30% in der Vorjahresperiode auf über 33%, wobei Nord- und Südamerika 18% und Asien-Pazifik 15% dazu beitrugen.

Erfolgreiche Einführung der neuen Universal Web Platform UWP

Der Umsatz in prioritären Märkten, mit Ausnahme der Energiemärkte, lag um 3.5% über demjenigen der Vorjahresperiode. Nahrungsmittel- & Getränkeindustrie, Aufzüge & Rolltreppen, Smart Building sowie Heizung, Lüftung, Air Conditioning (HVAC) verzeichneten alle ein Rekordwachstum von rund 10% oder mehr gegenüber dem Vorjahr.

Dank mehreren Initiativen in den Bereichen Gebäude- & Hausautomation und Parkleitsysteme erhöhte sich der Absatz der Feldbussysteme um 20%. Insbesondere die hohe Modularität der neuen Universal Web Platform UWP und ihre Interoperabilität mit Gebäude-Management-Systemen fanden auf dem Markt grosse Anerkennung und stärkten eine weltweit ausgewogene Marktdurchdringung.

Die Umsätze im Bereich Sensoren erreichten das Vorjahresniveau, wobei die Verkäufe bei den induktiven Sensoren dank ihren leistungsstärkeren Funktionen und individuellen Anpassungen für OEM-Kunden in der Industrieautomation um über 5% zulegten. Obwohl sich die Verkaufszahlen bei den Überwachungsgeräten für Photovoltaikanlagen im Vergleich zum ersten Halbjahr 2012/13 nahezu halbierten, verzeichnete der Bereich der Überwachungsprodukte dank der umfassenden Palette an Energie-Management- und Überwachungsrelais, die sowohl für den Gebäudeautomationsmarkt als auch für Schalttafelbauer interessant sind, eine nahezu gleiche Entwicklung wie im Vorjahr.

Der Ausbau des Angebots hat zu einem erhöhten Absatz von Halbleiterrelais geführt, was ihren Wert im Bereich der Industrieautomation bestätigt. Die Verkäufe von Softstartern blieben dank einem Wachstum im HVAC-Markt gegenüber dem Vorjahr stabil. Der Absatz von Sicherheits-Relais und Signalkomponenten für Eisenbahnen übertraf die Zahlen der Vorjahresperiode um 35.4%.

Neue Generation von Energiemessgeräten

Die globale Wirtschaftslage und die Marktbedingungen sind nach wie vor komplex. Ausser in den südeuropäischen Ländern wird in fortgeschrittenen Märkten ein leichtes Wachstum erwartet, während sich die Wachstumsgeschwindigkeit in aufstrebenden Märkten verlangsamen dürfte. Aufgrund der nur zögerlichen Erholung, die in Europa erwartet wird, wird sich die Gruppe darauf konzentrieren, ihre geografische Abdeckung weiter zu verbessern und gezielte lokale Marktinitiativen umsetzen. Ausserdem wird Carlo Gavazzi die Forschung & Entwicklung weiter stärken und das Produktportfolio noch mehr ausbauen. Nach der Einführung der neuen Universal Web Platform UWP in diesem Herbst wird im März 2014 eine neue Generation von Energiemessgeräten auf den Markt gebracht.

Carlo Gavazzi ist überzeugt, dass diese Bemühungen den Wert der Gruppe in den kommenden Jahren deutlich erhöhen werden.

Konsolidierte Schlüsselkennzahlen (in Mio. CHF)

Erfolgsrechnung	1. HJ 2013/14	1. HJ 2012/13*	%
Auftragseingang	74.5	72.7	+2.5
Nettoumsatz	70.8	69.2	+2.3
EBITDA	8.6	9.3	-7.5
EBIT	6.7	7.4	-9.5
EBIT Marge	9.4%	10.8%
Reingewinn	4.3	5.7	-24.6
Cash flow	6.3	7.6	-17.1
Zunahme Anlagevermögen	1.3	1.2	+8.3
Bilanz	30.9.2013	31.3.2013
Nettoumlaufvermögen	34.7	34.6	+0.3
Nettoliquidität	38.3	52.0	-26.3

*Mit der Anwendung von IAS 19 (revidiert) wurden die Vorjahreszahlen in Übereinstimmung mit IAS 8 angepasst.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Rolf Schläpfer
Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten
Telefon +41 43 344 42 42
E-Mail rolf.schlaepfer@konsulenten.ch

Steinhausen, 25. Juli 2013 – An der heutigen ordentlichen Generalversammlung der Carlo Gavazzi Holding AG wurden die Verwaltungsräte Valeria Gavazzi, Federico Foglia und Stefano Premoli Trovati für eine weitere Amtsperiode von einem Jahr wiedergewählt. Daniel Hirschi wurde als Vertreter der Inhaberaktionäre im Verwaltungsrat bestätigt. Valeria Gavazzi wurde wie vorgeschlagen als Präsidentin des Verwaltungsrats bestätigt.

Die Aktionäre stimmten einer ordentlichen Dividende von CHF 10.00 pro Inhaberaktie und von CHF 2.00 pro Namenaktie sowie einer ausserordentlichen Dividende von CHF 15.00 pro Inhaberaktie und von CHF 3.00 pro Namenaktie zu.

Alle anderen Anträge wurden von den Aktionären ebenfalls genehmigt.

In seiner Sitzung im Anschluss an die Generalversammlung ernannte der Verwaltungsrat den altershalber ausgeschiedenen ehemaligen Vizepräsidenten Giovanni Bertola zum Ehren-präsidenten. Stefano Premoli Trovati wurde neu zum Vizepräsidenten des Verwaltungsrates ernannt.

 

Steinhausen, 2. Juli 2013 – Die Zuger Elektronikgruppe Gavazzi Holding AG hat den Geschäftsbericht 2012/13 sowie die Einladung und Traktanden für die Generalversammlung 2013 veröffentlicht, die am 25. Juli 2013 um 10.30 Uhr im Parkhotel in Zug stattfinden wird.

Giovanni Bertola, Vizepräsident des Verwaltungsrates, hat das statutarische Pensionierungsalter von 70 Jahren erreicht und steht deshalb für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung. Der Verwaltungsrat dankt Herrn Bertola herzlich für seinen bedeutenden langjährigen Beitrag zum Erfolg der Gruppe.

Der Verwaltungsrat der Carlo Gavazzi Holding AG schlägt der Generalversammlung die Wiederwahl der übrigen Verwaltungsratsmitglieder für eine weitere Amtsperiode von einem Jahr vor.

Bezüglich der Jahreszahlen zum Geschäftsjahr 2012/13 verweist Carlo Gavazzi Holding AG auf die Medienmitteilung vom 27. Juni 2013.

Die oben erwähnten Dokumente sind auf der Firmen-Website unter www.carlogavazzi.com abrufbar.

Den Geschäftsbericht 2012/13 finden Sie unter:
http://www.carlogavazzi.com/en/investors/annual-report.html

Einladung und Traktanden für die ordentliche Generalversammlung finden Sie unter:
http://www.carlogavazzi.com/en/investors/financial-calendar.html

 

• Nettoumsatz in der Höhe von CHF 138.8 Millionen (2011/12: CHF 142.8 Mio.)
• Starkes Wachstum in Asien/Pazifik sowie Nord- und Südamerika
• Reingewinn von CHF 12.6 Millionen – 2. Halbjahr übertrifft 1. Semester
• Eigenkapitalquote steigt erneut von 72.9% auf 74%
• Ordentliche Dividende von CHF 10 und ausserordentliche Dividende von CHF 15 pro Inhaberaktie beantragt

 

Steinhausen, 27. Juni 2013 – Die Zuger Elektronikgruppe Carlo Gavazzi hat das Geschäftsjahr 2012/13 einmal mehr mit einem robusten Ergebnis abgeschlossen. Der Nettoumsatz erreichte CHF 138.3 Mio. (-3.2% gegenüber dem Vorjahr). Dank einem starken Wachstum in der Region Asien-Pazifik sowie in Nord- und Südamerika konnten die Auswirkungen des schwierigen Umfelds in Europa kompensiert werden. Der Auftragseingang erhöhte sich leicht von CHF 139.6 Mio. auf CHF 140.6 Mio. (+0.7%), was zu einem positiven Verhältnis von Auftragseingang zum Umsatz (Book-to-Bill-Ratio) von 1.02 per 31. März 2013 führte.

Hauptsächlich dank Effizienzsteigerungen in der Produktion stieg die Bruttomarge der Gruppe um weitere 0.5 Prozentpunkte von 55.1% auf 55.6%. Der Reingewinn betrug CHF 12.6 Mio., wobei das Ergebnis im 2. Halbjahr jenes der ersten sechs Monate des Geschäftsjahres übertrafen. Der Cashflow belief sich auf CHF 15.9 Mio. (CHF 20.1 Mio. im Vorjahr).

Mit einem Eigenkapital von CHF 101.2 Mio. oder 74.0% der Bilanzsumme per 31. März 2013 und einer Netto-Cash-Position von CHF 52.0 Mio. bleibt die Bilanz der Gruppe äusserst solide.

Attraktive Dividende

Aufgrund dieser Ergebnisse wird der Verwaltungsrat der Generalversammlung für das Berichtsjahr eine Dividende von CHF 10.00 pro Inhaberaktie (Vorjahr: CHF 12.00) und CHF 2.00 pro Namenaktie (Vorjahr: CHF 2.40) vorschlagen. In Anbetracht des anhaltend hohen Cashflows und der beträchtlichen Netto-Cash-Position der Gruppe beantragt der Verwaltungsrat zudem eine ausserordentliche Dividende von CHF 15.00 pro Inhaberaktie und CHF 3.00 pro Namenaktie.

Breitere geografische Abdeckung

Im Geschäftsjahr 2012/13 konzentrierte sich Carlo Gavazzi weiterhin auf Märkte wie Asien-Pazifik oder Nord- und Südamerika, die ein überdurchschnittliches Wachstumspotenzial aufweisen.

Diese Strategie trug dazu bei, die Auswirkungen des schwierigen Marktumfeldes in Italien und Spanien auszugleichen. So konnte der Umsatz in Lokalwährung in Nordamerika gegenüber dem Vorjahr um 1.8% und in Asien-Pazifik um 12.5% gesteigert werden, während er in Europa um 9.6% zurückging. Die Vertriebsgesellschaft in Mexiko konnte ihre Verkäufe um 45.0% steigern (45.9% im Vorjahr). Verantwortlich dafür war einerseits die starke Nachfrage seitens der OEM-Kunden und Integratoren, andererseits aber auch die Tatsache, dass die Zusammenarbeit mit den Haupt-Vertriebspartnern gefestigt werden konnte. In China nahm der Umsatz dank vielversprechenden Entwicklungen bei den OEM-Kunden und Integratoren um 15% zu. Die Umsatzverteilung weitet sich geografisch zunehmend aus: Der Anteil der Verkäufe ausserhalb Europas erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 5% auf 30% des Gesamtumsatzes, wozu Nord- und Südamerika 17% und Asien-Pazifik 13% beitragen.

Stabile Entwicklung bei Sensoren

Der Gesamtumsatz im Bereich der Sensoren blieb im Vergleich zum Vorjahr praktisch unverändert (-1.5%). Eine steigende Nachfrage war insbesondere bei den kapazitiven Sensoren in den Segmenten Heizung, Lüftung, Air Conditioning (HVAC) sowie Landwirtschaft zu verzeichnen, was in diesem Segment zu einer Umsatzsteigerung von 10.7% führte. Bei den Schaltgeräten lag die Performance leicht unter dem Vorjahr (-3.5%). Die Softstarter-Verkäufe entwickelten sich stabil. Dies dank der Nachfrage in der Gebäudeautomation, vor allem bei HVAC-Anwendungen, wo Softstarters spezifisch für Kälteaggregate mit Scroll-Kompressoren entwickelt werden. Bei den Feldbus-Systemen und Überwachungsgeräten gingen die Verkäufe im Vergleich zum Vorjahr um 15.9% respektive 10.9% zurück. Insbesondere die Flaute im Markt für photovoltaische Solaranlagen führte zu einem Umsatzeinbruch bei den dazugehörigen Geräten zur Effizienzüberwachung (-52.5%). In den übrigen prioritären Märkten konnte vor allem dank der Einführung neuer Produkte weltweit ein Wachstum von über 4% erzielt werden.

Fokus auf F&E

Die Strategie der Gruppe, in neue und verbesserte Produkte zu investieren, hat sich als erfolgreich erwiesen. Die Einführung der Universal Web Platform UWP wird die Marktdurchdringung von Carlo Gavazzi bei Produkten zur Steuerung und Überwachung von Elektrogeräten und Umwelt-Parametern in Wohnungen und Gebäuden weiter vorantreiben. Dank den spezifischen Eigenschaften dieser Plattform wird Carlo Gavazzi auch die Präsenz in Nordamerika weiter stärken können.

Der bevorstehende Ausbau des Sortiments von spannungsumschaltbaren kapazitiven M30-Sensoren und die Einführung einer neuen Generation von M30-Sensoren werden das Wachstum im Bereich Industrielle Automation antreiben und die führende Position der Gruppe bei den kapazitiven Sensoren stärken.

Die neue Generation von Energiemessgeräten wird sowohl in der Industrie- als auch in der Gebäudeautomation umfassende Lösungen für die Energiemessung und -verteilung ermöglichen.

Ausblick

Carlo Gavazzi geht davon aus, dass sich die Wachstumsaussichten je nach Region weiterhin deutlich unterscheiden werden. Eine ausgewogene Entwicklung in allen Ländern, in denen das Unternehmen tätig ist, bleibt jedoch eines der vorrangigen Ziele. Carlo Gavazzi wird sich weiterhin auf die Entwicklung neuer Produkte und neuer Nischenmärkte konzentrieren, die F&E und das Produktmanagement stärken, die interne Wertschöpfungskette straffen und seine Marketing- und Vertriebsbemühungen auf Märkte mit überdurchschnittlichem Wachstumspotenzial konzentrieren.

Der vollständige Geschäftsbericht 2012/2013 der Carlo Gavazzi-Gruppe wird ab 4. Juli 2013 unter  zur Verfügung gestellt.

Konsolidierte Kennzahlen (in Mio. CHF) 

Erfolgsrechnung	2012/13	2011/12	%
Auftragseingang	140.6	139.6	+0.7
Nettoumsatz	138.3	142.8	-3.2
EBITDA	19.3	24.6	-21.5
EBIT	15.9	21.2	-25.0
EBIT margin	11.5%	14.8%
Reingewinn	12.6	16.8	-25.0
Cashflow	15.9	20.1	-20.9
Bilanz (per 31. März)	2013	2012
Netto-Umlaufvermögen	34.6	30.9	+12.0
Eigenkapital	101.2	96.3	+5.1
Bilanzsumme	136.8	132.2	+3.5
Eigenkapital in % der Bilanzsumme	74.0%	72.9%

 

Steinhausen. 3. April 2013 - Carlo Gavazzi Holding hat per 3. April innerhalb Steinhausen einen neuen Hauptsitz bezogen. Die neue Adresse lautet:

CARLO GAVAZZI HOLDING AG
Sumpfstrasse 3
CH-6312 Steinhausen, Schweiz

Telefon-Nr. und E-Mail-Adresse bleiben unverändert:

Tel. +41 41 747 45 25
Fax +41 41 740 45 60
gavazzi@carlogavazzi.ch